Measures of Distance

UK | 1988 | 15min | Expérimental Réalisé par Mona Hatoum Cette vidéo est composée à partir d’une série de très gros plans fixes de la mère de Mona Hatoum sous la douche, dans la maison familiale à Beyrouth. Une trame d’écriture arabe, celle des lettres que sa mère lui a écrites quand elle était à Londres, se superpose aux images comme un rideau ou un voile s’ajoutant au grain de l’image. La bande son est une conversation animée entre l’artiste et sa mère, à laquelle se superpose une traduction des lettres en anglais, lue par l’artiste. Cette vidéo évoque la séparation de l’artiste d’avec sa famille palestinienne, et notamment sa relation avec sa mère sur fond de rupture sociale, de guerre, d’exil et de déplacement.